🔍 Search: БОЛСОН БОЛООГҮЙ

• 가타부타 (可 타 否 타) Нэр үг
  • 1 옳거나 그르다고, 또는 좋거나 싫다고 함.
    1 ДУРТАЙ ДУРГҮЙ, БОЛСОН БОЛООГҮЙ, ЗА ҮГҮЙ, ЗӨВ БУРУУ, БОЛНО БОЛОХГҮЙ: зөв буруу буюу дуртай дургүй гэх явдал.
• 주둥이를 놀리다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 말을 함부로 하다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ХОШУУГАА ХУУРДАГ, ХОШУУГААРАА ТОГЛОДОГ; БОЛСОН БОЛООГҮЙ ЮМ ЧАЛЧИХ: (доорд үзсэн үг) үг яриагаа хамаагүй ярих.
  • 2 (속된 말로) 버릇없이 대꾸하여 말하다.
    2 ДАРВАЛЗАХ: (бүдүүлэг үг) ёс жудаггүй өөдөөс үг сөрөх.

• 죽이 되든 밥이 되든
  • 1. 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
    1. ЗУТАН Ч БОЛСОН ХООЛ Ч БОЛСОН: хэрэг явдал олигтой болсон болоогүй, ямар ч байсан.
• 뭉뚱그리다 Үйл үг
  • 1. 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.
    1. БООСОН БОЛОХ, БООХЧОО АЯДАХ: болсон болоогүй нэг бөөн болгон бөөгнүүлэн баглах.
  • 2. 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.
    2. ХУРААНГУЙЛАХ, ТОВЧЛОХ, БӨӨГНҮҮЛЭХ: олон янзын үйл явдлыг нэг болгон боох буюу нийлүүлэн ерөнхийд нь хураангуйлах.